Thế giới này có loại tiền tệ là vàng.
Mỗi 1 bữa ăn thường mất khoảng 5 vàng.
Ngủ qua đêm ở nhà trọ khoảng 10 vàng.
Mỗi người cần khoảng 15 vàng để chi trả cho cuộc sống hằng ngày.
Bạn có thể kiếm được từng đó nhờ việc săn quỷ lùn.
Và những nhà phiêu lưu
có thể gửi tiền và vật phẩm trong ngân hàng của hội
để tránh bị người khác đánh cắp.
Tất nhiên, mỗi người đều bị giới hạn không gian gửi đồ.
Em cần tiền.
Hiện giờ,
khoảng 5 triệu vàng.
Sao thế được?!
Tài sản của hội chỉ có 6 triệu vàng.
Đấy là tính tất cả tài sản của thành viên trong hội nữa...
Em cần từng đó tiền để làm gì?
Imperial Garden Forest Server Nhật Bản Thành Phố tự do, Eastal/ Shinjuku Bãi/ Có quái Giới hạn đăng nhập/ Không Sự kiện/ Không
Lợn rừng, Lv. 18 Cấp độ/ Thường
Bắt sống chúng không dễ chút nào nhỉ?
Nếu cậu giết chúng, thì chúng sẽ chuyển thành vật phẩm đó.
Vô lí thật đó.
Con lợn to như này mà giết được có 2kg thịt.
Nhưng nếu bắt sống thì sẽ nấu được nhiều món hơn nữa.
Được rồi, bắt đầu nào!
Mục tiêu của chúng ta hôm nay là 60 con.
Được rồi!
Cái này vì Marie,
Em sẽ bắt nhiều nhất có thể!
Cứ là lạ sao ý nhỉ.
Chúng ta phải mặc đồ thật đẹp và dễ đi lại nữa.
Xem trong cửa hàng còn bộ nào nữa không đi.
Vâng!
Xin hãy thử đi ạ!
Ta xem nào...
Cho thêm chút muối nữa.
Và cho thêm rau mùi như 1 thành phần bí mật.
Vâng, cảm ơn ông!
Nyanta tuyệt quá!
Crescent Moon
Crescent Moon.
Mình chưa ra khỏi phòng 3 ngày rồi.
Không thể chịu thêm được nữa...
Chúng ta cần đăng kí kế hoạch của hội,
Mà cậu phải đọc hết đấy.
Đợi đã, không được đâu... Làm sao mà đọc hết được,
Nhưng ta phải làm vậy.
Cậu biết tớ không ưa mấy viếc giấy tờ này mà.
Nhưng phê duyệt ngân sách là công việc của chủ hội mà.
Đừng nói nữa, đừng nói nữa...
Đồ ngốc Umeko!
Đừng dùng tên thật của tớ nhé!
Umeko! Umeko! Umeko!
Em mang thêm nữa này, chị Marie.
Shiro, em là đồ ác quỷ...
Shiroe, chị xong danh sách những gì em yêu cần rồi đây.
Nhanh quá.
Những con số cũng cụ thể nữa.
Thủ quỹ của chúng ta rất giỏi mà.
Mỗi tội đến cả quỷ cũng phải chạy
mỗi khi thấy cô ấy cầm theo tập giấy tờ thôi.
Không, đừng phóng đại khả năng của tôi quá.
Cái tớ ngạc nhiên là kế hoạch độc tài của Shiroe thôi.
Cậu ấy nên tự gọi mình là Mr. Super Villain.
So với Marie thì ác quỷ trong em đã là cái gì đâu.
Phải đó!
Chị bỏ cuộc...
Mà dạo này trăm công nghìn việc
ước gì có Akatsuki bên cạnh động viên mình làm tiếp nhỉ
Cô ấy đang làm nhiệm vụ, nhưng chắc chiều tối là cô ấy rỗi đấy.
Chà!
Ở thế giới này cũng bị lạnh sống lưng sao?
Tiền của tuần này đây nhé. Kiếm tiền bằng cách này lãi thật đó.
Cảm ơn.
Gửi lời chào của tôi tới Isaac nhé.
À nghe bảo ông làm việc với cả bên sửa chữa nữa à?
Cửa hàng mở 24/7 và có thể sửa chữa được mọi thứ.
Ôi cha, thế này cũng khá lắm đó.
Nhờ cả vào ông đó hội trưởng.
Naotsugu! Cảm ơn nhé!
Rub, rub, rub, rub!
Này..
Đừng bám vào tôi!
Marie, nghiêm túc đi nào.
Shouryuu và Hien, cảm ơn 2 nhóc nữa.
Cậu ta cố gắng lắm đó!
Còn hơn cậu chả làm được tích sự gì!
Ai vô tích sự chứ hả?
Đồ chó con!
Im đi, sói già!
Nhưng vẫn chưa đủ thì phải.
Để em!
Không biết tại sao em ấy lại nhiệt tình vậy nhỉ...
Thôi nhờ cả vào em vậy, Shouryuu!
Không đâu!
Tất cả giấy tờ đấy nhé!
Thôi, tớ trở về làm việc tiếp đây.
Mình sợ những người đeo kính rồi đó.
Những người đeo kính đáng sợ!
Ta-da!
Ồ, tuyệt quá.
Nổi bật và dễ thương.
Đồ tự làm tuyệt thật đó.
Chúng ta sắp xong rồi.
Cuối cùng thì...
Chị nghĩ sao ạ, Henrietta?
Ở thế giới cũ thì chị không phải thủ quỹ phải không?
Có thể chị vẫn chưa quen việc quản lí tài sản cả hội.
Nhưng em nghĩ chị sẽ làm được.
Chúng ta cần phải kiếm được càng nhiều tiền càng tốt.
Chúng ta không cần phải lo tiền đó đến từ đâu.
Cho tới giờ, thế giới này đâu có luật.
Nên đâu thể cấm mình tạo ra những thứ mới.
Thế giới này không có luật...
Nói cách khác chúng ta có thể tạo ra nó...
Chúng ta cần phải tạo ra luật để kiếm tiền.
Và khiến mọi người vui vẻ mang tiền đến...
Ta có thể làm được.
5 triệu vàng.
Ta có thể kiếm được số tiền ấy.
Giờ chỉ là bước đầu của kế hoạch.
Marie, tôi mang cho cô đồ ăn này.
Hội trưởng Nyanta làm cái bánh kẹp này đấy...
Không thể chịu được nữa rồi!
Đồ ngốc Umeko, tôi ghét cô!
Nè nè nè...
Tôi không thể ở trong căn phòng này được nữa.
Tôi muốn đi tắm!
Tôi muốn ra ngoài!
Được rồi... Được rồi mà, Marie...
Tôi để đây nhé.
Ngon quá!
Này cô...
Hmm?
Cảm ơn cô đã tham gia kế hoach của Shiro nhé.
Eh?
Tôi nghĩ cậu ấy rất vui vì cô đồng ý kế hoạch đó.
Cảm ơn cô.
Cậu là chàng trai tốt, Naotsugu...
Ngoan lắm, ngoan lắm.
Tôi rất vui vì cậu luôn sát cánh bên Shiro.
Hay giữ mãi tình bạn đó nhé.
V-Vâng...
Vậy là ngài mai bắt đầu rồi nhỉ?
Ừ, ngài mai.
Này...
Trước khi đến bãi săn, kiếm chút gì ăn đi.
Có gì mà ăn chứ.
Cái nào mà vị chả giống nhau.
Đừng nói vậy chứ.
Sao chỗ này chả có khách nào nhỉ.
Cũng đúng thôi.
Món nào vị cũng như nhau thì tội gì phải vào nhà hàng ăn món đắt tiền.
Tôi ngửi thấy mùi gì thơm thơm.
Làm gì có.
Xin chào các vị khách Akihabara!
Đối với những người thèm muốn đồ ăn thật, chúng tôi có tin vui đây.
Chúng tôi đã tìm kiếm ra công thức nấu đồ ăn thật.
Cửa hàng Lưỡi Trăng khai trương hôm nay!
Xin hãy đến thử ạ!
Cảm ơn! Cảm ơn đã đến mua ạ!
Serara, chúng ta đã bán gì đâu.
"Crescent Burger, 50 vàng
Đùi gà chiên, 18 vàng
Trà hoa hồng đen, 5 vàng."
Đắt dữ.
Ở kia có gì ồn ào thế nhỉ.
Ai zai có muốn thử món gì không?
Đồ ăn của chúng tôi rất tuyệt vời.
À, ờ thế thì cho tôi 1 chiếc Crescent Burger.
À cô ấy ăn.
Tôi á?!
Cảm ơn chị.
1 chiếc Crescent Burger ở đây này.
Cảm ơn quý khách!
Mùi này...
Không, chắc chỉ có mùi thơm thôi thôi.
Chắc ăn lại không có vị chứ gì.
Xin mời xin mời!
Cái gì thế này...?
Này?
Vị như hamburger thật vậy!
Cái gì?!
Tôi muốn 1 cái!
Tôi nữa!
Vị thịt nướng và nước sốt...
Ngon quá!
Còn đứng đây làm gì nữa!
Gọi cho Sou nữa đi!
Tôi lấy 3 cái Crescent Burgers!
Đừng có chen hàng!
5 cái đùi gà chiên!
Cho tôi toàn bộ trong menu mỗi thứ 1 cái!
Cuối Hàng
Dạ... dạ đây là cuối hàng.
Cảm ơn mọi người đã đứng đúng hàng!
Chúng ta chỉ còn 1 hộp burgers nữa thôi!
Hả, thật sao?
Đừng lo, Marie.
Đầu bếp đang làm thêm đây.
Kế hoạch đã bắt đầu rồi.
Đẩy nhanh hết tốc độ nào!
Đây là...
Ngon quá.
Ai đã làm vậy?
Làm thế nào mà...?
Cậu ăn thử Crescent Burger chưa?
Nghe nói đồ ăn ở đó vị như thật vậy.
Họ không dùng nguyên liệu thường á?
Hương vị thơm thật...
Không biết họ làm bằng cách nào nhỉ...
Có chuyện rồi thưa ông!
Nhìn này!
Cậu chậm quá đó, Kayu...
Nhưng công nhận nó ngon thật.
Điều tra cửa hàng.
Xem bọn chúng dùng nguyên liệu gì và cách nào mà có được thứ này.
Báo lại toàn bộ những gì cậu nhìn thấy!
Vâng!
Thứ này sẽ thay đổi thế giới.
Rồi, đủ rồi đấy.
Đi nào nhóc.
Vâng!
Em sẽ đi bắt thêm.
2 người về trước đi.
Thôi đừng cố nữa... còn cả ngày dài mà.
Không.
Em không muốn thua cuộc nữa.
Hả? Thua ai?
Kệ, đi thôi.
Có sao không?
Không sao đâu...
Hãy xem em đây.
Marie.
Em...
Boss sao?
Đùa đấy à?
Làm tốt lắm mọi người.
Sao sao?
Chúng ta kiếm được bao nhiêu?
Chúng ta kiếm được 43,776 vàng từ việc bán hàng
phục vụ 1,159 khách hàng trung bình mỗi người tiêu khoảng 38 vàng.
Chúng ta đã bán hết toàn bộ crescent burgers.
Cạn ly!
và các thứ khác nữa, trừ trà hoa hồng đen.
Tuyệt quá!
Khởi đầu tuyệt vời!
Cứ đà này chả bao lâu nữa chúng ta sẽ kiếm đủ 5 triệu vàng
Chúng ta không bao giờ đến đích đâu, chị Marie.
Hể vậy sao?
Nếu tính toán, chúng ta sẽ có được số tiền đó trong 120 ngày.
Hay là 4 tháng
Nhưng hôm nay chúng ta đã phục vụ rất nhiều khách mà.
Và nếu làm thêm ta có thể bán nhiều hơn nữa mà.
Kinh doanh toàn diện của chúng ta có thể đo đến hàng chục ngàn.
Nhưng chỉ Akihabara thôi, có đến 50 nghìn người chơi.
Vấn đề là
Dù nhu cầu tăng
mà chúng ta chỉ phục vụ được 1 nghìn người 1 ngày.
Và hội của chúng ta vẫn còn nhỏ nữa.
Đúng vậy.
Tiền không phải điểm nhấn của kế hoạch này.
Phải rồi nhỉ.
Tí nữa thì mình bị tiền che mắt rồi.
Giờ tôi sẽ gửi lợi nhận vào ngân hàng.
Vâng.
Này, Shiro.
Nếu tiền không phải mục tiêu của Crescent Burger
vậy em định dùng nó vào kế hoạch khác sao?
Nó nhất định sẽ thành công mà.
Nhưng chị không biết mình có làm được không nữa.
Hãy để đó cho Henrietta lo.
Được không?
Vâng.
Hãy để đó cho tôi.
Đổi lại...
Em đi đâu vậy?
Đức ngài đã giao cho tôi nhiệm vụ bí mật!
Đừng có cản tôi nữa!
Shiroe đã giao quyền cho chị rồi này.
Đức ngài lại bán đứng mình sao?
Giờ hãy...
Mặc nó đi!
Tôi từ chối!
Tôi không phải búp bê thử đồ nhé!
Em không vào được phòng đó đâu.
Cái gì?
Nơi này thuộc về Hội Lưỡi Trăng.
Thông số vùng : Guild Hall 236 Giớihạn đăng nhập Kích hoạt Chủ hội: Marielle Hội: Lưỡi trăng
Thông tin ID Thông tin: Akatsuki Hội/ Log Horizon Không được giao tranh Truy cập: Không Không sử dụng kĩ năng
Chỉ thành viên mới vào được mà thôi.
Có lẽ mình phải dùng...
Kĩ năng...
Thông tin vùng Khu vực cấm sử dụng kĩ năng
Không dùng được sao?
Vô ích thôi...
Chị đã để nơi này cấm sử dụng kĩ năng rồi.
Và chị đã chặn chế độ giao tranh trong này nữa.
Em quên rồi sao?
Không...
Dễ thương quá!
Trời ơi, trời ơi...
Trông cô xinh quá.
Ah! Đánh tan cơn mệt mỏi rồi!
À, có ai thấy Shouryuu không nhỉ?
À nhắc mới nhớ, cậu ta về muộn thế nhỉ?
À cậu ta hăng quá nên quay lại đi săn rồi.
T-Thật sao?
Nhỡ có chuyện gì thì sao...
Cái gì vậy?
Con lợn rừng chắn cả lối đi rồi.
Shouryuu...
Marie, em có giúp được gì nữa không?
Shouryuu!
Eh?
Chắc mệt quá nên ngủ luôn rồi.
Cậu ta định giết mình đấy.
Cảm ơn trời...
Cảm ơn, mọi người.
Tôi rất vui vì có những người bạn tuyệt vời thế này.
Trông cậu ta ngủ hạnh phúc chưa kìa,
Chắc là cái giá vì suýt tự giết mình.
Sau chuyện này có lẽ ta phải xin lỗi cậu ấy...
Con heo to quá nên có lẽ ta không chế biến được.
Shh!
Mọi người làm em ấy thức giấc giờ.
Thành viên của Hội Lưỡi Trăng thật tuyệt.
Ừmm...
Có lẽ là vì lòng tốt của chị Marie
và nụ cười quyến rũ của chị ấy.
À mà anh đã tự lập hội cho riêng mình.
Chẳng bao lâu nữa anh sẽ giới thiệu em với họ thôi.
Bọn anh đang dần chuẩn bị kịp rồi.
Hãy cố đợi thêm chút nữa nhé.
Sẽ không sao đâu.
Minori... Tohya.
Thông số vùng: Guild Hall 185 Giới hạn đăng nhập: Có Chủ hội: Twilight Explorer Hội: Hamelin
Thông số ID Thông tin vùng: Shrayda Hội/ Hamelin Cho phép giao tranh truy cập: Cho phép Cho phép sử dụng kĩ năng
Shiroe nói vậy sao?
Ừm.
Vậy à?
Có sao không nhỉ?
Chuyện này sẽ không sao chứ?
Hội trưởng biết chỗ này không?
Khi đây còn là trò chơi, những tòa nhà chỉ để trang trí thôi.
Nhưng bây giờ có vẻ nó đã trở thành nơi mua bán.
Có vẻ như vậy.
Không chỉ thế...
Cả thành phố và thế giới đều có thể mua được.
Nhưng chúng cực kì đắt.
Sao chúng ta không mua Nhà ga Tokyo làm trụ sở của Log Horizon nhỉ?
Không.
Xin lỗi đã để cậu đợi.
Shiro và hội trường Nyanta, đã lâu rồi nhỉ.
Chào, Soujirou.
Souji, nghe nói cậu lập hội riêng phải không nhỉ?
Vâng, nó là Căn nhà gió Tây.
Soujirou Theta Tộc/ Người Samurai, Lv. 90 Căn nhà gió Tây
Tuy chỉ là hội nhỏ, nhưng cũng mạnh không khác những hội lớn.
Không đâu...
Chúng ta đều thay đổi khi sự kiện khải huyền bắt đầu.
Và từ khi Tea Party tan rã, tôi rất ít khi đăng nhập vào đây.
Nazuna và Miss Saki vẫn ở hội em à?
Nazuna vẫn ở hội.
Cô ấy cảm thấy thoải mái khi ở đó.
Cả Saki nữa nhưng cô ấy không đăng nhập sau sự cố khải huyền.
À này...
Em vẫn gây ấn tượng với các cô gái như trước à?
Không, đâu phải...
Tuổi trẻ tuyệt thật đó.
À-mà...
Sao anh gọi em ra đây vậy?
À, có chút chuyện thôi...
Em nghĩ anh không thích em cơ.
Hmm? Sao lại thế?
À, vì...
Khi em lập hội và mời anh, anh đã từ chối nên...
Không phải vậy đâu.
Không phải anh ghét em.
Thực sự thì anh không thích vào hội cho lắm.
Nhưng sau sự kiện khải huyền, anh nhận ra rằng
anh phải tự tạo 1 nơi cho riêng mình.
Và mình phải có trách nhiệm bảo vệ những người khác.
Anh đã lập 1 hội riêng.
Cũng chưa có nhiều người lắm, cũng mới thành lập thôi.
Nhưng anh đã có 1 nơi cho riêng mình
mái nhà chung cho những người khác nữa.
Cuối cùng anh cũng nhận ra được.
Vậy anh gọi em ra đây có chuyện gì vậy?
Em nghĩ sao về Akihabara hiện giờ?
Như nhà tù vậy...
Nhà tù?
Không chỉ Akihabara.
Tùy vào quan điểm mỗi người thôi.
nhưng thực sự nó như nhà tù vậy.
Anh đã có cách cải thiện nó.
Và anh muốn em giúp.
Em hiểu rồi!
Huh? Em chắc chứ?
Em không muốn nghe trước kế hoạch sao?
Nhưng anh đang bận phải không?
Em không thể làm mất thời gian của anh được.
Và em vẫn là tên ngốc không nghĩ trước sau gì mà.
Dù Tea Party có kế hoạch tốt nhất đi nữa.
Em cũng chỉ hiểu được có chút thôi mà.
Soujirou...
Em là 1 chàng trai tốt, Souji.
Không phải đâu ạ...
Tôi muốn thêm cái nữa.
Tôi lấy 3 cái Crescent Burgers!
5 cái Crescent Burgers loại lớn!
Làm ơn đợi tôi ghi lại ạ.
Dễ thương quá.
Kết bạn với chị trong danh sách bạn bè đi.
Này chị kia, vào hàng đi, làm ơn tuân thủ theo luật ạ.
Này, vậy cậu Shiro kia muốn nhờ em làm việc ở cửa hàng này à?
Tất nhiên là không.
Không chỉ như vậy đâu.
Kế hoạch của anh ấy
có lẽ không bao giờ kết thúc.
Giờ... bước 2 của kết hoạch bắt đầu.
Michitaka, từ cơ quan hàng hải.
Karashin, khu mua sắm đường 8.
Roderic, từ hội Roderic Merchant.
Chủ của những hội lớn nhất đang tập trung tại đây.
Và mục tiệu đối tác của họ là hội Lưỡi Trăng, Hoa hướng dương và hoa lệ.
Marielle và Henrietta.
Và cái xấu vẫn nhơn nhởn đằng sau.
Tập sau: Kẻ xấu đeo kính
Kẻ xấu đeo kính
Đây là thực tại của chúng tôi.